Media
|
Selected quotes in articles, radio and TV appearances
(in Polish) Selected books and my articles below 
|
TVN 24, Fakty po faktach | 12.05.2020
Sztuka w kwarantannie [Art in quarantine] Plus Minus - Rzeczpospolita | 26.10.2019 Artur Bartkiewicz, „Czy da się poprawić Internet”? Other title: „Internet wciąż jest narzędziem wolności” [Is it possible to improve Internet? Other title: Internet is still a means of freedom] więcej | pobierz pdf Plus Minus - Rzeczpospolita | 26.10.2019 Artur Bartkiewicz, Czy technologie ogłupiają nam dzieci? Other title: Smartfony i Internet: Czy analogowi rodzice powinni się uczyć od swoich technologicznych dzieci [Do technologies stupefy our children? Other title: Smartphones and Internet: Should analog parents learn from their technological children?] więcej | pobierz pdf Program 2 Polskiego Radia | 15.11.2018 O wszystkim z kulturą. Autobranding, czyli sztuka budowania i sprzedaży wizerunku [Autobranding - the art of building and selling the image online] more| listen to the interview Plus Minus - Rzeczpospolita | 07.09.2018 Artur Bartkiewicz, Czy technologie ogłupiają nam dzieci? Other title: Smartfony i Internet: Czy analogowi rodzice powinni się uczyć od swoich technologicznych dzieci [Do technologies stupefy our children? Other title: Smartphones and Internet: Should analog parents learn from their technological children?] więcej | pobierz pdf TVN 24 BiS | 22.08.2018 Świat. Czy obraz znaczy więcej niż tysiąc słów? [Is a picture worth more than thousand words?] more | watch broadcast Plus Minus - Rzeczpospolita | 06.07.2018 Artur Bartkiewicz, Milenialsi nie chcą już cyrografów Other title: Jak Elon Musk zastąpił Gordona Gekko [Millenials don't want pacts anymore Other title: How Gordon Gekko was replaced by Elon Musk] more| download pdf Plus Minus - Rzeczpospolita | 19.05.2018 Artur Bartkiewicz, Satysfakcja na jeden klik [One click satisfaction] more| download pdf Program 2 Polskiego Radia | 17.05.2018 O wszystkim z kulturą. Kultura natychmiastowej satysfakcji [The culture of immediate satisfaction] more| listen to the interview Plus Minus - Rzeczpospolita | 24.02.2018 Artur Bartkiewicz, Morze informacji, Himalaje ignorancji [Sea of Information, the Himalayas of ignorance] more| download pdf Plus Minus - Rzeczpospolita | 08.07.2017 Artur Bartkiewicz, Zabawa w życie Inny tytuł: Wirtualna rozrywka kradnie nam czas [Playing life Other title: Virtual entertainment steals our time] more| download pdf Program 2 Polskiego Radia | 01.06.2017 Spotkania po zmroku. Wywrotowa komiksowa Biblia, która zmusza do dialogu [Subversive comic book Bible which forces the dialogue] more | listen to the interview Wspólny Mianownik 4.0 | 27.03.2017 Anna Błaszkiewicz, Historie z dymkiem. Wywiad z dr Kamilą Tuszyńską [Stories with a buble. The interview with dr Kamila Tuszyńska] more | download pdf Plus Minus - Rzeczpospolita | 04.02.2017 Artur Bartkiewicz, Pokolenie miłośników wyzwań ekstremalnych Inny tytuł: Na Facebooku zarobisz na darmowy obiad lub spotkanie z celebrytą [Generation of fans of extreme challenges Other title: On Facebook you can earn free lunch or meeting with a celebrity] more | download pdf Polskie Radio Program 1 | 01.02.2017 Eureka. Mroczny komiks przypomina o polskim Jamesie Bondzie [Comics-noir reminds about Polish James Bond] more | listen to the interview TV Polonia | 30.01.2017 Halo Polonia. Rozmowa o komiksie "Bradl" [Conversation about the comic book "Bradl"] more | watch broadcast Telewizja Republika | 29.01.2017 Dzień Dobry Weekend. Komiks "Bradl" [Comic book “Bradl”] more | watch broadcast Czwórka | 23.01.2017 Stacja Kultura. Komiks "Bradl" - to "pełnokrwista opowieść historyczna" [Comic book “Bradl” is a thoroughbred historical story] more | listen to the interview MUZO FM | 18.01.2017 Restart. "Bradl" - opowiadają Kamila Tuszyńska i Tobiasz Piątkowski (wywiad) [Kamila Tuszyńska and Tobiasz Piątkowski speak about “Bradl” (an interview)] more | listen to the interview Panteon.pl | 27.06.2016 Paweł Kicman, Wywiad z dr Kamilą Tuszyńską [Interview with Kamila Tuszyńska, Phd] more | download pdf TOK FM | 22.06.2016 Wieczór z Karoliną Głowacką. O narracji w powieści graficznej opowiadała dr Kamila Tuszyńska [Kamila Tuszyńska, Phd, speaks about narrations in graphic novel] more | listen to the interview Gazeta Polska Codziennie | 22.04.2016 Konrad Wysocki, Polski komiks dorównuje światowej czołówce. Wywiad z dr Kamilą Tuszyńską [Polish comics equal global. Interview with Kamila Tuszyńska, Phd] more | download pdf Plus Minus - Rzeczpospolita | 03.01.2016 Artur Bartkiewicz, Wojna w czasach Facebooka [War in time of Facebook] more | download pdf Plus Minus - Rzeczpospolita | 10.09.2015 Artur Bartkiewicz, Twitter nie śpi nigdy [Twitter never sleeps] more | download pdf 2 + 3 D | nr 56, III/2015 Michał Chudoliński, Niemęskie rysowanie. Rozmowa z Kamilą Tuszyńską o kobiecej stronie komiksu [Emasculate drawings: conversation about feminine side of comics with Kamila Tuszyńska, Phd] more | download pdf Program 2 Polskiego Radia | 16.03.2015 O wszystkim z kulturą, Dymek i obraz czyli rozbieranie komiksu [Speech bubble and image: dissecting comics] more | listen to the interview Benefit | 28.03.2014 Piotr Czauderna, Nowy sposób na szkolenie pracowników [A new way of training employees] more | download pdf TOK FM | 21.01.2014 Pierwsze śniadanie w TOK-u. Jak slang internetowy wpływa na nasz język [How Internet slang influences our language] more | listen to the interview Bankier.pl | 17.12.2013 Konrad Słoka, "Motyla noga" czyli dzień bez przeklinania [„Oh, f-fiddlesticks”: a day without cursing] more | download pdf TOK FM | 16.12.2013 Pierwsze śniadanie w TOK-u. Jak zmienia się rynek telewizyjny w Polsce i na świecie? Rozmowa Piotra Maślaka z dr Kamilą Tuszyńską. [ How does the television market change in Poland and in the world ?Piotr Maślak in conversation with Kamila Tuszyńska, PhD] więcej | posłuchaj wywiadu TOK FM | 30.11.2013 Weekendowy poranek radia TOK FM. Czy filmowy psychopata został udomowiony? Rozmowa Karoliny Głowackiej z dr Kamilą Tuszyńską i Jakubem Majmurkiem. [Has the movie psychopath been domesticated? Karolina Głowacka in conversation with Kamila Tuszyńska, PhD, and Jakub Majmurek] more | listen to the interview Newsweek | 19.09.2013 Michał Wachnicki, Dlaczego Polacy nie lubią Twittera? [Why don’t Poles like Twitter?] more | download pdf TOK FM | 25.07.2013 Pierwsze śniadanie w TOK-u. O popularności disco polo, Piotr Maślak rozmawia z dr Kamilą Tuszyńską [On the popularity of disco polo music. Piotr Maślak in conversation with Kamila Tuszyńska, PhD] more | listen to the interview Gazeta.pl | 25.07.2013 Piotr Maślak, Obciach, wiocha i tandeta? Skąd w takim razie fenomen Polo TV? "Kicz to jest sztuka szczęścia" [Embarrassment, dump and rubbish? Why then is Polo TV so popular? "Kitsch is the art of happiness"] more | download pdf TOK FM | 06.05.2013 Pierwsze śniadanie w TOK-u. Jak zmienia się rynek telewizyjny w Polsce i na świecie? Rozmowa Piotra Maślaka z dr Kamilą Tuszyńską [How does the TV market change in Poland and abroad? Piotr Maślak in conversation with Kamila Tuszyńska, PhD] more | listen to the interview TOK FM | 05.05.2013 Pierwsze śniadanie w TOK-u. Jak zmienia się definicja patriotyzmu? Piotr Maślak rozmawia z dr Kamilą Tuszyńską [How does the definition of patriotism change? Piotr Maślak in conversation with Kamila Tuszyńska, PhD] more | listen to the interview Natemat.pl | 14.02.2013 Marta Pawłowska, Joanna: Śpię w trumnie. "Rozmowy w Toku" Ewy Drzyzgi zmieniły się w rozmowy o kosmitach" ["Joanna: I sleep in a coffin". Ewa Drzyzga’s talk show "Rozmowy w Toku" turned into conversations about aliens] more | download pdf portal.uw.edu.pl | nr 5 (60) listopad/grudzień 2012 Izabela Wołczaska, Między pop a kulturą, czyli słowo o komiksie [Between pop and culture, a word about comics] more | download pdf Natemat.pl | 24.10.2012 Kamil Sikora, "Skandal", "szok", "groza". Dlaczego serwisy atakują nas takimi tytułami? [„Scandal”, „shock”, „dread”. Why news outlets attack us with such headlines?] more | download pdf Radio Dla Ciebie | 11.04.2011 Warto wiedzieć. "Z rzędu" czy "pod rząd"? [„Z rzędu” /English: in a row, in succession/ or „pod rząd” /English: not comparable/?] more| listen to the interviewthe Himalayas |
Books and selected articles (in Polish)
I My book
Kamila Tuszyńska, Narration in Graphic Novels
Narracja w powieści graficznej
Polish Scientific Publishers PWN, Warsaw 2015, ISBN: 978-83-011-8552-7
Narracja w powieści graficznej
Polish Scientific Publishers PWN, Warsaw 2015, ISBN: 978-83-011-8552-7
II Co-authored books
Magica Tenebrae
Magiczny rytuał
scenario: Manuro, illustrator: Ottami
Substantive and linguistic editing: K. Tuszyńska, FoxyGames, Warszawa 2019
Your Town
Twoje miasto
scenario: 2D. illustrator: Shuky
Substantive and linguistic editing: K. Tuszyńska, FoxyGames, Warszawa 2019
Aga Pietrzykowska, Żoliborz. Creative Guidebook
Żoliborz. Przewodnik kreatywny
Introduction: K. Tuszyńska, ed. K. Tuszyńska, B. Maciążek, Artistic and Educational Foundation "andART", Warsaw 2018
A family album with trauma in the background
Album rodzinny z traumą w tle
„Napis”, Seria XIX, ed. A. Bąbel, A. Kuniczuk-Grabowska, M. Pąkciński, Z. Rejman, K. Sałkiewicz, K. Tuszyńska, B. Wolska, DiG, Warsaw 2013
Taboo and Shame
Tabu i wstyd
„Napis”, Seria XVII, ed. A. Bąbel, A. Kuniczuk-Grabowska, M. Pąkciński, Z. Rejman, K. Sałkiewicz, K. Tuszyńska, B. Wolska, DiG, Warsaw 2012
Studies in Pragmalinguistics, The Annual of the Institute of Applied Polish Studies, University of Warsaw.
Year III: Popular Culture – parts and wholes.
Studia Pralingwistyczne, Rocznik Instytutu Polonistyki Stosowanej Wydziału Polonistyki UW
rok III: Kultura popularna - części i całości, ed. B. Owczarek, J. Frużyńska, K. Tuszyńska, B. Fabiszewski, Wydział Polonistyki UW, Warsaw 2011
Overt and covert in literature and culture
Jawne i ukryte w literaturze i kulturze
„Napis”, Seria XVII, ed. A. Bąbel, A. Kuniczuk-Grabowska, M. Pąkciński, Z. Rejman, K. Sałkiewicz, K. Tuszyńska, B. Wolska, DiG, Warsaw 2011
Magiczny rytuał
scenario: Manuro, illustrator: Ottami
Substantive and linguistic editing: K. Tuszyńska, FoxyGames, Warszawa 2019
Your Town
Twoje miasto
scenario: 2D. illustrator: Shuky
Substantive and linguistic editing: K. Tuszyńska, FoxyGames, Warszawa 2019
Aga Pietrzykowska, Żoliborz. Creative Guidebook
Żoliborz. Przewodnik kreatywny
Introduction: K. Tuszyńska, ed. K. Tuszyńska, B. Maciążek, Artistic and Educational Foundation "andART", Warsaw 2018
A family album with trauma in the background
Album rodzinny z traumą w tle
„Napis”, Seria XIX, ed. A. Bąbel, A. Kuniczuk-Grabowska, M. Pąkciński, Z. Rejman, K. Sałkiewicz, K. Tuszyńska, B. Wolska, DiG, Warsaw 2013
Taboo and Shame
Tabu i wstyd
„Napis”, Seria XVII, ed. A. Bąbel, A. Kuniczuk-Grabowska, M. Pąkciński, Z. Rejman, K. Sałkiewicz, K. Tuszyńska, B. Wolska, DiG, Warsaw 2012
Studies in Pragmalinguistics, The Annual of the Institute of Applied Polish Studies, University of Warsaw.
Year III: Popular Culture – parts and wholes.
Studia Pralingwistyczne, Rocznik Instytutu Polonistyki Stosowanej Wydziału Polonistyki UW
rok III: Kultura popularna - części i całości, ed. B. Owczarek, J. Frużyńska, K. Tuszyńska, B. Fabiszewski, Wydział Polonistyki UW, Warsaw 2011
Overt and covert in literature and culture
Jawne i ukryte w literaturze i kulturze
„Napis”, Seria XVII, ed. A. Bąbel, A. Kuniczuk-Grabowska, M. Pąkciński, Z. Rejman, K. Sałkiewicz, K. Tuszyńska, B. Wolska, DiG, Warsaw 2011
III Selected articles
All texts about concept art: What is concept art?
in: The Best Polish Ilustrators 2 I CONCEPT ART, {slow} foundation, Warsaw 2017
Workshop of concept artist or Concept artist techniques
Introduction to the album: The Best Polish Ilustrators 2 I CONCEPT ART, {slow} foundation, Warsaw 2017
„I’m grown enough for non-communist shoepp.” Mythologization of childhood as a way of dealing with trauma (on comic book trilogy Marzi)
„Dojrzałam do niekomunistycznych butów”. Mityzacja dzieciństwa jako sposób radzenia sobie z traumą (o komiksowej trylogii Marzi)
in: Album rodzinny z traumą w tle [A family album with trauma in the background], „NAPIS”, Seria XIX, Wydawnictwo IBL PAN, Warsaw 2013, pp. 347-364
Comic books are not for children, or why I disagree with Umberto Eco
Komiksy nie są dla dzieci albo dlaczego zgadzam się z Umbertem Eco
in: „Cwiszn. Żydowski kwartalnik o literaturze i sztuce” [„Jewish Quarterly on Literaturę and Art”], 4/2013, pp. 78-84
Lesbian, gay's daughter. Homosexuality – taboo – autonarrations in the graphic novel “Fun Home.Family Tragicomic”
Lesbijka, córka geja. Homoseksualizm – tabu – autonarracja w powieści graficznej „Fun Home. Tragikomiks rodzinny”
in: Tabu i wstyd [Taboo and shame], „Napis”, Seria XVII, DiG, Warsaw 2012, pp. 287-301
People just ain’t no good. The myth of progress and the world of fall in the comic book “Léon-la-Came”
Ludzie wcale nie są dobrzy. Mit postępu i świat upadku w komiksie „Dziadek Leon”
In: Perspektywy poznawcze w kulturze europejskiej. Studium porównawcze [Cognitive perspectives in European culture. A comparative study], ed. Płonka-Syroka i E. Rudolf, vol. 2, Perspektywy poznawcze w biografiach artystów i źródłach literackich, Oficyna Wydawnicza Arboretum, Wrocław 2012, pp. 283-305
“Deogratiapp. A Tale of Rwanda” graphic novel towards an ethnocentrism
„Deogratiapp. Opowieść o Rwandzie” powieść graficzna wobec etnocentryzmu
in: Perspektywy poznawcze w kulturze europejskiej. Studium porównawcze [Cognitive perspectives in European culture. A comparative study], ed. Płonka-Syroka i E. Rudolf, vol. 2, Perspektywy poznawcze w biografiach artystów i źródłach literackich, Oficyna Wydawnicza Arboretum, Wrocław 2012, pp. 305-337
Between Bruegel and Gombrowicz – Daniel Chmielewski’s comic book “Leaving an afterimage of vibrating blackness”
Między Brueglem a Gombrowiczem – komiks „Zostawiając powidok wibrującej czerni” Daniela Chmielewskiego
in: Poza. Humanistyka XXI wieku. Badania Doktorantów [Pose. Humanities of the 21st century. Doctoral research], Wydział Polonistyki UW, Warsaw 2012, pp. 84-93
The past in duomedium. Graphic novel “The Sky over Brussels” (Le ciel au-dessus de Bruxelles)
Przeszłość w dwumedium. Powieść graficzna "Niebo nad Brukselą"
in: Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej, tom 3, Studia i szkice kulturoznawcze [The past in contemporary cultural narrative, vol. 3, Cultural Studies and Essays], ed. P. Biliński, P. Plichta, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012, pp. 113-121
Modelling the story world in Milo Manara’s comic books
Modelowanie świata przedstawionego w komiksie Manary
in: „Studia Pragmalingwistyczne. Rocznik Instytutu Polonistyki Stosowanej Wydziału Polonistyki UW” [Studies in Pragmalinguistics The Annual of the Institute of Applied Polish Studies, University of Warsaw], rok III: Kultura popularna - części i całości, ed. B. Owczarek, J. Frużyńska, K. Tuszyńska, B. Fabiszewski, Wydział Polonistyki UW, Warsaw 2011, pp. 171-183
Polish occasional and applied comics: historic, religious, social
Polskie komiksy okolicznościowe i użytkowe: historyczne, religijne, społeczne
w: Jawne i ukryte w literaturze i kulturze, [Overt and covert in literature and culture] „Napis”, Seria XVII, DiG, Warsaw 2011, pp. 347-363
Signal in Noise – the hidden story in the comic by Neil Gaiman
Sygnał w szumie – ukryte opowiadanie w komiksie Neila Gaimana
in: Jawne i ukryte w literaturze i kulturze [Overt and covert in literature and culture], „Napis”, Seria XVII, DiG, Warsaw 2011, pp. 277-287
Transmedia train: to"White Creek" station throught Hrabal, Hašeka and Grabiński
Kolej transmedialna: stacja Biały Potok przez Hrabala, Haška, Grabińskiego
in: „Literatura środka”. Kontekst słowiański [“The Literature of the Middle”. The Slavic Context], ed. B. Stempczyńska, L. Mięsowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011, pp. 155-167
Mutual relations between movie and comics: an attempt to make sense in expansion of mass culture on the example of Milo Manara’s “HP and Giuseppe Bergman”
O przenikaniu się komiksu i filmu, czyli próba usensownienia kultury masowej na przykładzie „HP i Giuseppe Bergman” Milo Manary
in: Kontekstowy MIKS - przez opowieści graficzne do analiz kultury współczesnej [Contextual mix – from graphic novels to analyses of the contemporary culture], ed. G. Gajewska, R. Wójcik, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół, Poznań 2011, pp. 141-153
in: The Best Polish Ilustrators 2 I CONCEPT ART, {slow} foundation, Warsaw 2017
Workshop of concept artist or Concept artist techniques
Introduction to the album: The Best Polish Ilustrators 2 I CONCEPT ART, {slow} foundation, Warsaw 2017
„I’m grown enough for non-communist shoepp.” Mythologization of childhood as a way of dealing with trauma (on comic book trilogy Marzi)
„Dojrzałam do niekomunistycznych butów”. Mityzacja dzieciństwa jako sposób radzenia sobie z traumą (o komiksowej trylogii Marzi)
in: Album rodzinny z traumą w tle [A family album with trauma in the background], „NAPIS”, Seria XIX, Wydawnictwo IBL PAN, Warsaw 2013, pp. 347-364
Comic books are not for children, or why I disagree with Umberto Eco
Komiksy nie są dla dzieci albo dlaczego zgadzam się z Umbertem Eco
in: „Cwiszn. Żydowski kwartalnik o literaturze i sztuce” [„Jewish Quarterly on Literaturę and Art”], 4/2013, pp. 78-84
Lesbian, gay's daughter. Homosexuality – taboo – autonarrations in the graphic novel “Fun Home.Family Tragicomic”
Lesbijka, córka geja. Homoseksualizm – tabu – autonarracja w powieści graficznej „Fun Home. Tragikomiks rodzinny”
in: Tabu i wstyd [Taboo and shame], „Napis”, Seria XVII, DiG, Warsaw 2012, pp. 287-301
People just ain’t no good. The myth of progress and the world of fall in the comic book “Léon-la-Came”
Ludzie wcale nie są dobrzy. Mit postępu i świat upadku w komiksie „Dziadek Leon”
In: Perspektywy poznawcze w kulturze europejskiej. Studium porównawcze [Cognitive perspectives in European culture. A comparative study], ed. Płonka-Syroka i E. Rudolf, vol. 2, Perspektywy poznawcze w biografiach artystów i źródłach literackich, Oficyna Wydawnicza Arboretum, Wrocław 2012, pp. 283-305
“Deogratiapp. A Tale of Rwanda” graphic novel towards an ethnocentrism
„Deogratiapp. Opowieść o Rwandzie” powieść graficzna wobec etnocentryzmu
in: Perspektywy poznawcze w kulturze europejskiej. Studium porównawcze [Cognitive perspectives in European culture. A comparative study], ed. Płonka-Syroka i E. Rudolf, vol. 2, Perspektywy poznawcze w biografiach artystów i źródłach literackich, Oficyna Wydawnicza Arboretum, Wrocław 2012, pp. 305-337
Between Bruegel and Gombrowicz – Daniel Chmielewski’s comic book “Leaving an afterimage of vibrating blackness”
Między Brueglem a Gombrowiczem – komiks „Zostawiając powidok wibrującej czerni” Daniela Chmielewskiego
in: Poza. Humanistyka XXI wieku. Badania Doktorantów [Pose. Humanities of the 21st century. Doctoral research], Wydział Polonistyki UW, Warsaw 2012, pp. 84-93
The past in duomedium. Graphic novel “The Sky over Brussels” (Le ciel au-dessus de Bruxelles)
Przeszłość w dwumedium. Powieść graficzna "Niebo nad Brukselą"
in: Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej, tom 3, Studia i szkice kulturoznawcze [The past in contemporary cultural narrative, vol. 3, Cultural Studies and Essays], ed. P. Biliński, P. Plichta, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012, pp. 113-121
Modelling the story world in Milo Manara’s comic books
Modelowanie świata przedstawionego w komiksie Manary
in: „Studia Pragmalingwistyczne. Rocznik Instytutu Polonistyki Stosowanej Wydziału Polonistyki UW” [Studies in Pragmalinguistics The Annual of the Institute of Applied Polish Studies, University of Warsaw], rok III: Kultura popularna - części i całości, ed. B. Owczarek, J. Frużyńska, K. Tuszyńska, B. Fabiszewski, Wydział Polonistyki UW, Warsaw 2011, pp. 171-183
Polish occasional and applied comics: historic, religious, social
Polskie komiksy okolicznościowe i użytkowe: historyczne, religijne, społeczne
w: Jawne i ukryte w literaturze i kulturze, [Overt and covert in literature and culture] „Napis”, Seria XVII, DiG, Warsaw 2011, pp. 347-363
Signal in Noise – the hidden story in the comic by Neil Gaiman
Sygnał w szumie – ukryte opowiadanie w komiksie Neila Gaimana
in: Jawne i ukryte w literaturze i kulturze [Overt and covert in literature and culture], „Napis”, Seria XVII, DiG, Warsaw 2011, pp. 277-287
Transmedia train: to"White Creek" station throught Hrabal, Hašeka and Grabiński
Kolej transmedialna: stacja Biały Potok przez Hrabala, Haška, Grabińskiego
in: „Literatura środka”. Kontekst słowiański [“The Literature of the Middle”. The Slavic Context], ed. B. Stempczyńska, L. Mięsowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011, pp. 155-167
Mutual relations between movie and comics: an attempt to make sense in expansion of mass culture on the example of Milo Manara’s “HP and Giuseppe Bergman”
O przenikaniu się komiksu i filmu, czyli próba usensownienia kultury masowej na przykładzie „HP i Giuseppe Bergman” Milo Manary
in: Kontekstowy MIKS - przez opowieści graficzne do analiz kultury współczesnej [Contextual mix – from graphic novels to analyses of the contemporary culture], ed. G. Gajewska, R. Wójcik, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół, Poznań 2011, pp. 141-153